FALASTEEN · The complete table of contents

Contents

الفهرس

A room of the archive

The Voice

الصوت

FALASTEEN / LISTENغرفة الاستماع

Poetry · speech · song

Listen before
you explain.

The poem is different in the breath that made it. Begin with the poet’s voice when it survives; when it does not, name the reader and keep the written record beside the sound.

The recording index

Voices on the record

Each item names the publication or uploader that carries it. Hosted players are loaded only when you ask for them.

  1. Brian Cox reads Refaat Alareer

    If I Must Die

    Written in 2011 and shared again weeks before an Israeli airstrike killed him in December 2023, Alareer's final poem became a global testament — a request to be remembered as a story, and a kite, bringing hope.

  2. Firqat al-ʿAshiqin

    From Acre Prisonمن سجن عكا

    The funeral song for Fuad Hijazi, Muhammad Jamjoum and Atta al-Zir, hanged by the British at Acre prison on 17 June 1930. It went out with their funerals and never stopped being sung — in the camps, at commemorations, and inside the prisons.

    1930YouTube upload by Palestine / @JaffraPalestineText and sourcesOpen at source (opens in a new tab)
  3. Lena Khalaf Tuffaha, live reading

    Running Orders

    Written during Israel's 2014 assault on Gaza, Tuffaha's poem answers the phone call no one should receive — the one that says your house is next — and asks what courtesy means in a prison by the sea.

  4. Rafeef Ziadah, live performance

    We Teach Life, Sir

    Ziadah's answer to a journalist who asked if Palestinians would 'just stop teaching their children to hate' — a spoken-word poem that became one of the most shared performances of Palestinian poetry ever recorded.

    2011YouTube upload by sternchenproductionsText and sourcesOpen at source (opens in a new tab)

Palestinian-produced conversations

Culture in the long form.

Two episodes from Tarwida, a Palestinian podcast about arts, culture and heritage. Audio plays through Tarwida's own publisher player; FALASTEEN does not copy the files.

One artist’s shelf

Songs for Palestine — Jabhawee

Contemporary songs published on the YouTube channel Jabhawee - Topic. The first is tied to the archive’s record for Sidra Hassouna.

Open Jabhawee - Topic on YouTube (opens in a new tab)

Follow the sound outward

The musicians of Palestine

A field guide to 15 artists and ensembles: a revolutionary chorus in the camps, an art-song band in Jerusalem, a rap group out of Lydda, and singers carrying Arabic into arenas. The links go to the artists and publishers themselves.

The ones who carried it

The ensembles, composers and singers who made a repertoire out of exile, and the ones who went back for the songs before they were lost.

  • Firqat al-ʿAshiqin

    فرقة العاشقينAghani al-thawra — revolutionary song

    Formed in exile — a PLO ensemble based in Damascus, its singers drawn from the camps

    A chorus of men and women with dabke dancers, performing in fidaʾi dress, who turned the revolution into a repertoire that travelled the camps faster than any record label could have carried it. Their “Min Sijn ʿAkka” is Nuh Ibrahim’s 1930 lament, which this archive holds as a poem. Their composer Hussein Nazek died in Damascus on 25 May 2023.

    Listen for: “Min Sijn ʿAkka” (From Acre Prison)

  • Sabreen

    صابرينPalestinian art song

    East Jerusalem — formed 1980, based in Sheikh Jarrah

    Oud, qanun, buzuq and kawal set against guitar, bass, drums and cello — jazz and rock arrangement over Arabic modal writing, which in 1980 was not what a Palestinian band was supposed to sound like. Still constituted as the Sabreen Association for Artistic Development, which publishes its own full discography with personnel for every record.

    Listen for: Mawt al-Nabi / موت النبي (Death of the Prophet), 1987

  • Rim Banna

    ريم بناPalestinian folk song, lullaby and children’s-song recovery

    Nazareth, Galilee

    She went and found the lullabies and children’s songs that were going out of the language, recorded them, and then set modern Palestinian poetry beside them so the old and the new were held in one voice. Later work reached out to Norwegian and electronic collaborators. WAFA reported her death on 24 March 2018, at 51.

    Listen for: The Mirrors of My Soul / مرايا الروح (2005)

  • Le Trio Joubran

    الثلاثي جبرانThree ouds

    Nazareth (al-Nasira) — the brothers between Nazareth, Ramallah and Paris

    Samir, Wissam and Adnan Joubran, out of a Nazareth family of instrument makers, playing taqsim as a trio — which the oud, a solo instrument by tradition, was not built for. Touring through 2026.

    Listen for: The Long March (2018)

  • Marcel Khalife

    مارسيل خليفةOud, composition and voice; founded the Al Mayadine Ensemble in 1976

    Amchit, Mount Lebanon

    A Lebanese composer whose settings of Darwish became Palestinian standards. “Ummi” is sung at gatherings by people who have never thought to ask where the composer was born, which is the truest measure of what he made. In 1999 a Lebanese court acquitted him of insulting religion over a piece quoting a Qurʾanic verse in a Darwish setting.

    Listen for: “Ummi” (My Mother) — his setting of Mahmoud Darwish’s “Ila Ummi”

  • Reem Kelani

    ريم كيلانيPalestinian traditional song with a jazz rhythm section

    Born in Manchester to a mother from Nazareth; lives in London

    A singer who is also a researcher: she collects the songs first, from the people who still have them, and performs them second. That order is the whole point, and it is why her records carry provenance the way an archive entry does.

    Listen for: Sprinting Gazelle — Palestinian Songs from the Motherland and the Diaspora

Hip-hop and shamstep

Arabic rap that started in a housing block in Lydda and ended up as a form other people had to learn the name of.

Singing now

The artists carrying this to the largest audiences Palestinian music has ever had — arenas, festival main stages, and streaming numbers in the hundreds of millions.

  • Mohammed Assaf

    محمد عسافArab pop, and Palestinian wataniyya

    Khan Younis refugee camp, Gaza — born in Misrata, Libya

    He got out of Gaza to reach the Arab Idol auditions in Cairo and won the 2013 season, and “Ali al-Kufiya” became the song a whole region already seemed to know. The EP Tales About Palestine followed in 2021.

    Listen for: “Ali al-Kufiya” / علي الكوفية (21 June 2013)

  • Elyanna

    إلياناArabic-language pop, crossed with Latin rhythm

    Nazareth (الناصرة); now Los Angeles

    She sings in Arabic and has not switched — which is the notable fact, given the size of the rooms she now plays. Her debut album WOLEDTO came in April 2024.

    Listen for: WOLEDTO / وُلِدتو (12 April 2024)

  • Saint Levant

    Hip-hop and R&B — Arabic, French and English, often in one verse

    Born in Jerusalem; raised in Gaza, then Amman

    He moves between three languages inside a bar, which is a fair description of the life the songs are about. From Gaza, With Love arrived in 2023 and the album DEIRA in June 2024.

    Listen for: DEIRA (7 June 2024); From Gaza, With Love (2023)

  • Bashar Murad

    بشار مرادPop and electronica, Arabic and English; also a filmmaker

    Occupied East Jerusalem — raised in Sheikh Jarrah

    A Jerusalem pop singer who makes his own videos and uses them to say things about gender and occupation that Palestinian pop had mostly left alone. The Hatari collaboration came out of the 2019 Eurovision held in Tel Aviv.

    Listen for: “Klefi / صامد” with Hatari (21 June 2019)

  • Nai Barghouti

    ناي البرغوثيVoice, ney and flute — tarab and Arabic classical, crossed with jazz

    Ramallah; based in Amsterdam

    A singer who is also a flautist and composer, trained in the classical Arabic tradition and working outward from it rather than away from it. “Li Fairuz” is her reading of Fairuz’s “Li Beirut”.

    Listen for: “Li Fairuz” (2024)

  • Dalal Abu Amneh

    دلال أبو آمنةHeritage repertoire, muwashshah and Sufi song

    Nazareth (al-Nasira), inside the 1948 territories

    A neuroscientist as well as a singer, working the Palestinian and Levantine heritage repertoire and the Sufi tradition. She was detained by Israeli police in Nazareth in November 2023 over a social-media post and later released.

    Listen for: “Ehna Flestinia” / احنا فلسطينية (2021); Nur (2017)

Follow them, buy the records, go to the shows. Every link goes to the artist, publisher or documented archive named on the page; none is an affiliate link.

From the wider Arabic shelf · Listening note 001

Elegy of Sayfullah

An Arabic voice-only performance published by Mohiuddin. This is not filed as Palestinian poetry; it sits in the listening room as a work from the wider Arabic elegiac tradition.

The story carried with the performance. The verses are transmitted as Khālid ibn al-Walīd’s lament for his son Sulaymān in a conquest narrative set in Egypt. Mohiuddin cites Futūḥ al-Shām, a work traditionally attributed to al-Wāqidī. In the cited text, grief turns into praise, then a vow of vengeance.

Both that attribution and the narrative’s historical reliability are disputed. FALASTEEN therefore presents the account as a received literary tradition—not as a verified eyewitness record. The creator describes the video’s visuals as artistic interpretations, not historical depictions.

Mohiuddin · 4 January 2026 · 2:41

No video, thumbnail or YouTube request is made until you press play. Recording ℗© 2025 Mohiuddin. The creator prohibits reuse of the video and visuals; FALASTEEN embeds the publisher’s player and does not re-host the work.

On every recording

The source remains audible.

FALASTEEN does not re-host these recordings. Each player stays with the named host, the credit remains visible, and the written page carries the context and sources.

Know of a poet reading their own work, an oral-history tape or a performance with a clear publication route? Send the recording and its provenance.